La Pedra de Rosetta (còpia)

Els textos que conté la pedra de Rosetta, redactats en tres tipus diferents d'escriptura, són una mostra de la situació de l'Egipte dels ptolomeus, un país sota la protecció dels déus tradicionals (text jeroglífic) poblat per una majoria d'egipcis nadius (text demòtic) i una minoria d'origen estranger (text grec). Tres tipus d'escriptura per un mateix text: un decret promulgat a Memfis l'any 9 de Ptolomeu V (196 a. C.) que proclama una reducció dels impostos que afectava l'exèrcit i sobretot als temples. La comparació dels textos en jeroglífic i en grec, sobretot dels signes utilitzats per la redacció del nom de Ptolomeu en totes dues versions, va ser la clau que va posar a Jean François Champollion en el camí que li conduiria al brillant desxiframent de l'escriptura jeroglífica, publicat oficialment en 1822.