Piedra de Roseta (copia)

Los textos que contiene la piedra de Rosetta, redactados en tres tipos diferentes de escritura, muestran la situación del Egipto ptolemaico: un país bajo la protección de los dioses tradicionales (texto jeroglífico), poblado por una mayoría de egipcios nativos (texto demótico) y una minoría de origen extranjero (texto griego). Tres escrituras para un mismo texto: un decreto promulgado en Menfis en el año 9 de Ptolomeo V (196 a. C.) que proclamaba una reducción de los impuestos que afectaba al ejército y, sobre todo, a los templos. La comparación de los textos en jeroglífico y en griego, especialmente los signos utilizados para redactar el nombre de Ptolomeo en ambas versiones, fue la clave que llevó a Jean-François Champollion al descubrimiento que culminó en el brillante desciframiento de la escritura jeroglífica, publicado oficialmente en 1822.